名前について
互いの名前の呼び方は、関係性をよく表していてエモいですよね！というわけで、お互いをどう呼んでいるか主なものを書き出してみました。
個人的には「墨聞」-「佩之」や「疏臨」-「佩之」、「張兄」、「屏儿」-「師父」が互いの関係性が近い呼び方で好きです。
番外編？で太后のネチネチした「蘭侍郎」や、師父の「籌籌」もキュートで好きでした。あと、泣けたのは「曇儿」です。この名前の呼び方のバリエーションの多さが脚本の緻密さの一つと感じました。
| 名前 | 蘭珏 | 張屏 | 陳籌 | 王硯 | 辜清章 |
|---|---|---|---|---|---|
| 蘭珏 | – | 張屏 | 陳籌 | 墨聞 | 疏臨 |
| 張屏 | 蘭大人 | – | 陳籌 | 王大人 | 辜清章 |
| 陳籌 | 蘭大人 | 張兄 | – | 王大人 | 鏡湖氏 |
| 王硯 | 佩之 | 張屏 | 陳籌 | – | – |
| 辜清章 | 佩之 | 張屏・苦若 | – | – | – |
| 旭東 | 大人 | 張屏 | 陳籌 | 王大人 | 辜太医 |
| 張大仙(師父) | – | 屏儿・屏屏 | 籌籌 | – | – |
| 阿娘 | – | 苦若 | – | – | 小龍 |
| 蘭林 | 珏儿 | – | – | – | 皇子 |
| 太后李氏 | 蘭侍郎 | 張屏 | – | 王侍郎 | 曇儿 |
歌詞
挿入歌などなどの歌詞をメモリます。ご興味ある方向け。
EP1 伴月楼の演目「一棚傀儡木雕成」婁雲青
一棚傀儡木雕成
半是神形半鬼形
歌鼓歇時天未暁
尚余寒月挂疏棂
EP15 エンディング 「別」井柏然
还未趁满城韶光肆意年少
此夜偏一别千里 分道扬镳
还未借山河日月真心相照
扑面有风雨浇愁 断水抽刀
还未念荏苒时光待我不薄
岁月偏一意孤行 戏谑弄嘲
还未等峥嵘岁月明察秋毫
不过是无常命运 滂沱孤影
起初执着 莫过少年有心气
看世间历历 光和影藏又匿
忧市井岌岌 寻与探真亦幻
初心怎奈知交寡 无挂无牵亦何惧
还未念荏苒时光待我不薄
岁月偏一意孤行 戏谑弄嘲
还未等峥嵘岁月明察秋毫
不过是无常命运 滂沱孤影
朝堂博弈 不及长街遇知己
任风雨寂寂 聚和散来又去
迎岁月汤汤 尘与土天和地
拒千里 了旧事 此番不相易
宿命只言片语 只剩最无常离聚
听一夜如晦风雨 敢与谁惺惺相惜
宿命只言片语 只剩最无常离聚
听一夜如晦风雨 敢与谁惺惺相惜
朝堂博弈 不及长街遇知己
任风雨寂寂 聚和散来又去
迎岁月汤汤 尘与土天和地
拒千里 了旧事 此番不相易
EP11 心魔の囃子歌
叛賊問是誰
非猪即是狗
叛賊在何処
懸挂集市口
EP16 「牛儿醒了要吃草」侯桐江
牛儿醒了要吃草
南坡上面的草儿好
繞过二里柳树梢
路过三里羊腸道
願不上道旁的花儿俏
不怕那豺狼和虎豹
牛尾巴一个勁的揺啊揺
只義吃上南坡的草
EP16 エンディング 「山中一壷酒」侯桐江
山中一壷酒
釣得美餞来
清風伴明月
任我攪入怀
EP29 エンディング 「天下大福」趙亮棋
白马跑过清晨的街市
点起炉灶 炊烟袅袅
匆匆行人 放下行囊
问汤面几钱 是否加个蛋
小小孩童赖在酥山摊边
留着口水 哭红了眼
多加葡干 再加点儿蜜饯
扬起的嘴角 挂着乳酪甜
阿婆追着阿伯
澡堂里的男客慌忙躲
掀了棋盘的 又是臭棋老张
说这局不算 必须再来一场
西瓜甜 酥山冰 泡澡爽 蒲扇凉
天边的夕阳西下
街旁的晚灯初上
听街市渐静 巷中鼾鸣
再笼一堆篝火
守着一夜安宁
胡椒麻 米糕糯 老酒烈 胡饼香
一起看彩虹初现
一起去青山云上
谈天下很大 梦却很小
愿明早还是
今天的模样
白马跑过清晨的街市
点起炉灶 炊烟袅袅
匆匆行人 放下行囊
问汤面几钱 是否加个蛋
戍边的子易又寄来家书
包子铺的于伯丢了大棒骨
信读到情到深处红了眼眶
破案了窃贼是流浪的大黄
西瓜甜 酥山冰 泡澡爽 蒲扇凉
天边的夕阳西下
街旁的晚灯初上
听街市渐静 巷中鼾鸣
再笼一堆篝火
守着一夜安宁
胡椒麻 米糕糯 老酒烈 胡饼香
一起看彩虹初现
一起去青山云上
谈天下很大 梦却很小
愿明早还是
今天的模样
スタッフ
この世界観を作り上げたスタッフが気になりますよね！というわけで、原作、監督、撮影監督、音楽を担当された方々をご紹介します。山河之影、河神、長安二十四時など確かに雰囲気が近いかもしれないですね。
